小提琴，又拿起一支单簧管。

    “我也吹单簧管和短号。”他说。

    “那么你就吹吧。”艾思比纳苏大声说。

    马西亚就用店里的每种乐器各奏了一首曲子。

    “这个淘气鬼真是个神童！”艾思比纳苏高声喊道，“如果你愿意留在我这里，我要使你成为一个伟大的音乐家。听清楚了，成为一个伟大的音乐家！上午，你和我一起给顾客剃头，剩下的所有时间，我可以整天教你。不要以为我是个剃头匠而没有资格做你的老师。人必须生活，要吃、要喝、要睡！在这方面，剃刀这东西是有用的；杰斯明①给人刮胡子，但他不失为法国最伟大的诗人；阿让②有杰斯明，芒德有艾思比纳苏。”【①杰斯明（1798-1864）：法国奥克语诗人兼理发匠。②阿比：法国西南部洛特加龙省首府。】

    听完这番话，我望着马西亚。他该怎样回答呢？我会不会失去我的朋友、我的同伴、我的兄弟，就像我曾失去我所有心爱的人一样？我的心不禁一阵揪痛。但是，我没有沉溺在这种感情中。这情形有点象当初我和维泰利斯在一起的时候，米利根夫人要求把我留在她身边一样。我不愿意象维泰利斯那样，以后又自己责备自己。

    “考虑你自己的，马西亚。”我的声音有些激动。

    但他突然跑到我身边，抓住我的手说：

    “离开我的朋友！我永远也不会这样做，谢谢您了，先生。”

    艾思比纳苏坚持说，等马西亚结束了第一阶段的学业后，他要设法送他去图卢兹，然后送他去巴黎上音乐学院，但马西亚始终回答说：

    “要离开雷米，永远办不到！”

    “那好，孩子，我要为你做点什么，”艾思比纳苏说，“我想给你一本书，从那里面，你能学到你所不懂的东西。”

    他在许多抽屉里翻找着，找了很长时间，找到一本题为《音乐原理》的书。这是一本用过很久、留下很多皱痕的旧书，不过，那又有什么关系。

    他拿起一支鹅毛笔，在书的扉页上写道；

    “赠给将成为艺术家的孩子，望记住芒德的理发匠。”

    我不知道在芒德除了艾思比纳苏这个剃头师傅外，是否还有别的音乐教授，但是我们只认识他一个，我和马西亚，我们两个人以后永远也没有忘记过他。

    ---------------------